KVITESEID BYGDESOGE
Volume I - Ættesoga

SYFTESTAD

[Ancestors in red.]


[map of Syftestad area]

    I ei sak om kyrkjebolet Uddedalen i 1704 legg Olav Moen frå Dalane fram eit gamalt brev frå 1590: “- at den Ødegaard Ulledalen skal være givet til Brunkeberg Kirke af Aslak og Anund samt lgild Tarckildssønner, deris gode Fader” o.s.v. Uddedalen hadde lege under Holtan. I listune for arbeidsskatt 1593 finn ein Aslak og Egil på Holtan og Aanund på Lundevall. Holtan var frå gamalt 2 “huslænde” so truleg sit Aslak og Egil på kvar sin part. Egil og Aanund er etter tur lensmennar. 1 1592 bli Aanund nemd “Kgl. Maj. Lensmand i Brunkeberg Sogn”. Aslak og Egil hev ervingar etter seg, men ein fær vita lite om dei.

English translation

    In a matter concerning the church farm Uddedalen, in 1704, Olav Moen from Dalane presents an old writing from 1590: “- that the deserted farm Ulledalen shall be given to the Brunkeberg Church by Aslak and Anund along with lgild Tarckildssønner [Egil Torkjellsson], their good Father” and so forth. Uddedalen had belonged to Holtan. In the listings of work taxes for 1593 one finds Aslak and Egil at Holtan and Aanund at Lundevall. Holtan was from 2 old “huslænde” (homesteads) so probably Aslak and Egil each located on their own share. Egil and Aanund served as sheriff in rotation, one after the other. In 1592 Aanund was named “Kgl. Maj. Lensmand i Brunkeberg Sogn” (Sheriff of Brunkeberg District). Aslak and Egil have heirs of their own, but one can find little about their lives.


    Aanund er kanskje død fyri 1611. Då gjer kongens kaptein Søffren Halvorsøn det vitterleg at Egil Holtan, Nikuls Sudbø og “den Dannequinde Gudve (Gudue) Lundevall” hev halde 2 soldatar i krigen. Ho liver i 1619. Det ligg nær å tru at ho er ekkje etter Aanund. I 1626 var det eit skifte etter Aanund på Holtan der 12 gardar og gardpartar bli skifte millom 3 sønir og 2 eller 3 døttar.

English translation

    Aanund is perhaps dead before 1611. By then the kings captain Søffren Halvorsøn makes it known that Egil Holtan, Nikuls Sudbø and “the Danish woman Gudve (Gudue) Lundevall” have boarded 2 soldiers in the war [see Note]. She is alive in 1619. It is very likely that she is the widow of Aanund. In 1626 there was an estate settlement after Aanund died at Holtan where 12 farms and farm parts were divided among 3 sons and 2 or 3 daughters.

    Note:   The Kalmar War (1611-13) was fought between Denmark-Norway and Sweden over control of the northern Norwegian coast and the Finnmark region. The war was named for the Swedish port of Kalmar which was captured by Denmark in 1611. The following year the Swedish port of Älvsborg (Göteborg) was captured. In the end, Denmark prevailed, and Sweden was forced to pay retribution to get back the port of Älvsborg.


    Både sonen Såmund og sonesonen Bjørn sat lensmennar på Lundevall. 1671 er garden skriven for lensmannsgard. På den tid gjeng det ut med Bjørn Lundevall. Fram i 1690 åri hev Tarald Såvisson frå Flekstveit samla inn jordpartar i garden og flutt inn.

English translation

    Both son Såmund and grandson Bjørn were sheriffs at Lundevall. [In] 1671 the farm is listed as a sheriff's farm. At that time Bjørn Lundevall moves out. Later in 1690 Tarald Såvisson from Flekstveit has joined land shares on the farm and moved in.


    Etterkomarane av den gamle ætti blei i hundreåri som kom kjende under andre ættenamn: Syftestad, Øyan og kan hende Langlid. Gunnbjørg Ansteinsdotter som Bjørn Lundevall blei gift med, hadde odel til Syftestad. Ættleggen etter Bjørn held fram der. Øyan var frå gamalt Lundevall-jord, men bli tidleg skift ifrå.

English translation

    The descendants of the old family who remained for a century became known by other family names: Syftestad, Øyan and sometimes Langlid. Gunnbjørg Ansteinsdotter who married Bjørn Lundevall, had alodial property at Syftestad. The generation after Bjørn hold on to that. Øyan was from old Lundevall-land, but soon divided from it.



  1. Ætti etter Knut Aanundsson, sjå Langlid. - Uvisst.
2. Ætti etter Bjørgulv Bjømsson, sjå her.
3. Ætti etter Aslak Bjørnsson, sjå Øyan.

I.   Torkjell (Holtan).
1.   Aslak d. fyri 1605 ~ N.N. Ein son.
a. Guttorm. Sjå Moen 4.
2.   Egil ~ N.N. Egil lensmann ikr. 1609-1610.
3.   Aanund d. fyri 1611 ~ Gudve. Ho reider ut skattar på Lundevall 1611-1620. Han lensm. ikr. 1592.
II.   Egil Torkjellsson Holtan, lensmann, og N.N. - Truleg ein son Torgrim.
4.   Torgrim ~ Ingebjørg Gunnleiksdotter (Hauge 5). 4 døttar. Skifte Hauge 1638.
a. Gunnhild ~ I Talleiv Ollffuersen (sjå Hauge 6). II Aanund Såmundsson (Syftestad 11).
b. Signe ~ Asbjørn Halvorsson (Tveit 5).
c. Margit. d. Gunnbjørg.
II.   Aanund Torkjellsson Lundevall, lensmann, og (Gudve). 5 born. Sk. Holtan 1625.
5.   Såmund ~ N.N.
6.   Knut ~ Gro Tovsdotter (Midtbøen II 6). - Uvisst. - Sjå Langlid-ætti.
7.   Guttorm ~ N.N.
8.   Birgit ~ N.N.
9.   Tone ~ Asbjørn Bjåland (Bjåland I.a).
- Kanskje ei syster til, g. m. Olav Brekke i Morgedal. Erv. ukjende.
III.   Såmund Aanundsson Lundevall, lensmann, og N.N. 4 born.
10.   Bjørn f. 1614 ~ Gunnbjørg Ansteinsdotter (Syftestad (116a).
11.   Aånund ~ E. Gunnhild Torgrimsdotter (Syftestad 4a).
12.   Ragnhild ~ Hake Gunnarsson Homme (Huvestad 146).
13.   Tone d. fyri 1660.
IV.   Bjørn Såmundsson Lundevall, lensmann, og Gunnbjørg Ansteinsdotter. Truleg 5 born.
14.   Bjørgulv f. 1660 ~ I Astrid Talleivsdotter (Aarak 8). II Margit Torsdotter (Fjågesund 28). III Elen Asbjørnsdotter (Tveit 22) Med III ikkje born.
15.   Aslak ~ E. Birgit Helgesdotter (sjå Huvestad 5) Sjå Øyan-ætti.
16.   Birgit ~ Gunnleik Øysteinsson.
17.   Helge ~ Hake Knutsson (Huvestad 5).
18.   N.N. ~ Kjetil Bjørgulvsson (Syftestad 114).
- Kjetil Syftestad bli drepen av Hake Huvestad i 1671 og i rettssaki etterpå bli Bjørn Lundevall som då bur på Moen, nemnd verfar til Kjetil og Hake. Sk. Lundevall 1702. Kjetil hev ikkje ervingar, men tvo Hakessøner møter på skifte etter Bjørn.
 
- Kjetil Syftestad was killed by Hake Huvestad in 1671 and in a court trial afterwards appeared Bjørn Lundevall who then lived in Moen, named father to Kjetil and Hake. Sk. [Skatt - taxes paid in] Lundevall 1702. Kjetil was not an heir, but two of Hake's sons meet for an estate settlement after Bjørn's death.

1.   Ættleggen frå Bjørgulv Bjømsson. 2 greinir.
V.   Bjørgulv Bjømsson Syftestad og I Astrid Talleivsdotter. II Margit Torsdotter. I 4 born. II 1 barn.
19.   Aase f. 1686 ~ Tov Asbjømsson (Tveit 19).
20.   Aslaug f. 1694 ~ Svein Sveinungsson (Haugland 30)'
22.   Talleiv f. 1700 d. 1778 ~ Gudve Jansdotter (Grå 51) f. 1706 d. 1769. B: Syftestad. Grein 1.
23.   Bjørn f. 1704 d. ikr. 1760 ~ Torhild Johannesdotter (Haugland 18a) f. 1689 d. Hovdekleiv 1784. Grein 2.
24.   Tor f. 1706 d. Roeid 1755 ~ Hæge Såmundsdotter (ukj.) Er på Roeid til 1758. 4 born.
a. Margit f. 1744. b. Jorunn f. 1749. c. Såmund f. 1751. d. Bjørgulv f. 1753.
 
Grein 1.
VI.   Talleiv Bjørgulvsson Syftestad og Gudve Jansdotter. 4 born.
25.   Bjørgulv f. 1734 d. 1802 ~ 1769 Gro Sveinungsdotter (Aarak 19) f. 1746 d. 1806.
26.   Astrid f. 1740 ~ 1759 Tarjei Gudmundsson (Utsund 9).
27.   Aslaug f. 1741 ~ 1764 Torvild Leidulvsson (Aamtveit 19).
28.   Margit f. 1744 ~ 1766 Leidulv Kjetilsson (Aamtveit 67).
VII.   Bjørgulv Talleivsson Syftestad og Gro Sveinungsdotter. 7 born. 1 (Gudve) død.
29.   Talleiv f. 1770 d. 1812 ~ 1800 Gunnhild Johannesdotter (Bjåland 58) f. 1781.
30.   Aslaug f. 1772 ~ Sigurd Ellingsson Tveiten, Høydalsmo f. 1765 d. 1847.
31.   Sveinung f. 1775 d. Bergland 1844 ~ 1801 Anne Taraldsdotter (Hauge 25) f. 1778 d. Bergland 1856.
32.   Gunnhild f. 1777 ~ Olav Steinarsson Brokke.
33.   Tor f. 1782 d. 1859. Ug.
34.   Knut f. 1790 d. 1846. Ug.
VIII.   Talleiv Bjørgulvsson Syftestad og Gunnhild Johannesdotter. 2 born f. Syftestad.
35.   Bjørgulv f. 1807 d. 1836,“pludselig”. Ug. - Med Bjørgulv gjeng manns, lina ut på Syftestad.
36.   Gro f. 1810 ~ 1834 Talleiv Olavsson Roeid (Aasmundtveit 26).
VIII.   Sveinung Bjørgulvsson Roeid/Hauge og Anne Taraldsdotter. 7 born.
  F.stad: 37-40 f. Roeid 45-47 f. Hauge.
37.   Tarald f. 1801 d. Hauge 1831.
38.   Bjørgulv f. 1803 d. Bergland 1847 ~ 1842 Aase Olavsdotter (Skare 113) f. 1803.
39.   Såmund f. 1806 d. U.S.A. ~ 1834 Hæge Johannesdotter (Skare 15) f. 1814 d. U.S.A.
40.   Talleiv f. 1808 d. Lid 1878. v. v.
45.   Gro f. 1810 d. Hauge 1844.
46.   Sveinung f. 1813 d. Sandåker 1892 ~ 1840 Aslaug Lavrantsdotter (Sporastaul 42) f. 1810 d. 1873.
47.   Gunnhild f. 1815 d. Hauge 1836.
IX.   Bjørgulv Sveinungsson Hauge og Aase Olavsdotter. 2 born: 48 f. Hauge 49 f. Gjersund.
48.   Anne f. 1842.
49.   Sveinung f. 1845 d. Vassend 1901 ~ 1877 Anne Eivindsdotter (Vassend 2) f. 1844 d. Vassend 1927.
IX.   Såmund Sveinungsson Bjåland og Hæge Johannesdotter. 13 born, 3 døde.
  F.stad: 50 f. Råmunddalen 51 f. Bjåland 52 f. Bergland 53-54 f. Bjåland 55 f. Berge 56-59 f. Bjåland.
50.   Anne f. 1836 ~ 1866 Gunnleik Eilevsson Lid (Nystaul 20).
51.   Tarald f. 1840 d. U.S.A. ~ 1863 Tjodvor Eivindsdotter (Hustveit 175) f. 1844 d. Kallåk 1864.
a. Eivind f. Kallåk 1868. - U.S.A. 1868.
52.   Birgit f. 1843. - U.S.A. 1868.
53.   Gunnhild f. 1846 ~ 1867 Olav Olavsson (Hustveit 17). B: Bjåland.
54.   Gro f. 1849 ~ I 1869 Gunnleik Bjørgulvsson Berge (Storlid 176). II 1876 Olav Bjørgulvsson Berge (Storlid 177) - Gro til U.S.A. 1868, Gunnleik og Olav Berge s. år. Gifte U.S.A.
55.   Tone f. 1850.
56.   Knut f. 1852.
57.   Sveinung f. 1854.
58.   Johannes f. 1856.
59.   Olav f. 1861. Alle U.S.A. 1868.
-Såmund og Hæge m/ 7 born og sonesonen Eivind til U.S.A. 1868. “- For at finde bedre udkomme for deres 7 Børn; har tilstrekkelig til Reisen og Adskillig til Bedste.” (Prestens merknad).
IX.   Sveinung Sveinungsson Sandåker og Aslaug Lavrantsdotter. 4 born f. Sandåker, 1 død.
60.   Margit f. 1843 ~ 1874 Halvor Olavsson Mostaul (Aabø-Groven 13).
61.   Lavrants f. 1848 d. 1936 ~ 1876 Sigrid Sigurdsdotter (Aabø-Groven 60) f. 1853, d. 1906.
62.   Anne f. 1852 d. Sandåker 1926. Ug.
X.   Sveinung Bjørgulvsson Vassend og Anne Eivindsdotter. 4 born: 63 og 65-66 f. Vassend 64 f. Storlid.
63.   Aase f. 1878 d. Sollid 1945.
64.   Bjørgulv f. 1879. Ug.
65.   Eivind f. 1882 d. 1908.
66.   Birgit f. 1884. Ug.
X.   Lavrants Sveinungsson Sandåker og Sigrid Sigurdsdotter. 11 born f. Sandåker.
67.   Sveinung f. 1877 d. 1945 ~ 1902 Ida Elisabeth Koht, Eidanger f. 1876.
68.   Sigurd f. 1878 d. 1953 ~ 1906 Sigrid Aasmundsdotter (Aabø-Groven 28) f. 1882.
69.   Aslaug f. 1879. Ug. B: Skien.
70.   Aslak f. 1881 ~ 1916 Birgit Bjørgulvsdotter (Nordskog 72) f. 1884.
71.   Bjørgulv f. 1883 ~ 1912 Kristi Gregarsdotter Sandvik f. 1891 i Høydalsmo. Vigde i Skedsmo.
72.   Margit f. 1885. - Ei dotter Solveig. a. Solveig f. 1918 ~ 1952 Halvor Olavsson Djuve (Sanden 170).
73.   Knut f. 1887 ~ 1919 Ingebjørg Olavsdotter (Skare 57) f. 1895.
74.   Anna f. 1889 d. 1943 ~ Conrad Sørlie f. 1894 i Gjerpen.
75.   Sigrid f. 1891 ~ 1917 David Emanuel Svensson, f. 1887 i Ørebro. B:Västmanland.
76.   Aasne f. 1894 ~ 1925 Olai Hamre f. 1901. Ho sjukesyster. B: Valen, Sunnhordland.
77.   Olav f. 1897 ~ 1930 Anne Johannesdotter (Utsund 100) f. 1905.
XI.   Sveinung Lavrantsson Sandåker og Ida Elisabeth f. Koht. 2 born f. Skien. B: Skien.
78.   Borghild Andrea f. 1904 ~ 1938 Svend K. Dale, sekretær.
79.   Gerd Sigrid f. 1911. Ug. Ivisyster på Ullevål.
- Sveinung var bokhaldar og kasserar ved Union Co., Skien.
XI.   Sigurd Lavrantsson Sandåker og Sigrid Aasmundsdotter. 3 born: 80 f. Gjerpen, 81-82 f. Sandåker.
80.   Sverre f. 1907 ~ 1934 Anna Terese Tveito, Lårdal f. 1915. Sverre kjeleinspektør. B: Skien.
81.   Aasmund f. 1912 ~ 1950 Sigrid Hansdotter (Lundevall 95) f. 1921.
82.   Sigrid f. 1916. Sjukesyster på Røde Kors.
IX.   Aslak Lavrantsson Sandåker, handelsm. og Birgit Bjørgulvsdotter. 2 born. B: Morgedal.
83.   Sigrid f. Haugan 1917 ~ 1950 Olav Aasmundsson Sudbø d. e. (Espelien 5 b).
84.   Bjørgulv f. Kallåk 1921 ~ 1951 Aaste Knutsdotter (Kivle 61) f. 1924.
XI.   Bjørgulv Lavrantsson Sandåker, politimann, og Kristi Gregarsdotter. 3 born. B: Porsgrunn.
85.   Leon Georg f. 1913. Ug. B: Brasil.
86.   Synnøve Marie f. 1914 ~ U.S.A. Spery Eaton, ingeniør i U.S.A.
87.   Agnes Magnhild f. 1919. Ug. Laboratoriesyster Sandefjord sjukehus.
XI.   Knut Lavrantsson Sandåker, bokhandlar, og Ingebjørg Olavsdotter. 2 born. B: Bø.
88.   Anne f. 1920.
89.   Odd f. 1923. Filolog/Riksarkivet. B: Oslo.
XI.   Anna Lavrantsdotter og Conrad Sørlie. B: Skien.
90.   Erna Sigrid Lovisa f. 1920.
XI.   Sigrid Lavrantsdotter og lantbrukare David Emanuel Svensson. 5 born. B: Sørgården i Fellingsbro.
91.   Sigrid Ester Maria f. 1918. Hemsyster.
92.   Reinert Trygve f. 1919 ~ 1943 Gøta Viola Linnea Liljeroos, Huskvarna. Han ingeniør.
93.   Bertil David f. 1921 ~ 1947 Ragnhild Linnea Larsson, Fellingsbro. 2 born. Han verksmeister.
94.   Arne Ingemar f. 1931, d. 1951. Jarnvegsmann.
95.   Ragnar Emanuel f. 1931. Flymontør.
XI.   Aasne Lavrantsdotter, sjukesyster og Olai Hamre. 2 born. B: Valen.
96.   Brit Sigrid f. 1926.
97.   Klara Agnes f. 1928.
XI.   Olav Lavrantsson Sandåker, sagbrukseigar, og Anne Johannesdotter. B: Lårdal.
98.   Bjørg f. 1932.
99.   Sigrun f. 1934.
 
Grein 2.
VI.   Bjørn Bjørgulvsson Hovdekleiv og Torhild Johannesdotter. 2 born kjende.
100.   Johannes f. 1728. d. fyri 1760 ~ Gunnlaug Egilsdotter (Midtbøen 8) f. 1732. -
101.   Anne d. fyri 1760.
VII.   Johannes Bjørnsson Hovdekleiv og Gunnlaug Egilsdotter. 8 born. F.stad: 102-107 f. Sælid 108-109 f. Hovdekleiv.
102.   Aslaug f. 1751 - 1772 Talleiv Bjørgulvsson (Sporastaul 15).
103.   Bjørgulv f. 1752 d. Svolsbru 1815 ~ I 1782 Margit Knutsdotter (ukj.) f. 1743 d. Fossjord 1803. II 1804 Astrid Halvorsdotter Strånd (ukj.) f. 1749 d. Fossjord 1808. III 1810 Aase Olavsdotter/Huvestad (ukj.)
104.   Bjørn f. 1753 ~ 1773 Anne Olavsdotter Stavdal (ukj.) f. 1741 d. 1807, l.lem.
105.   Birgit f. 1755.
106.   Egil f. 1757 d. Sjodal 1819 ~ I 1785 Jorunn Vigleiksdotter (Sandland 45) f. 1746 d. Råmunddalen 1785. II 1786 Torbjørg Nilsdotter Brekke (ukj.) f. 1748 d. Sjodal 1818. III 1819 Jorunn Tarjeisdotter Vinsvoll f. 1797 d. Slettemeås 1831. Ho ~ II 1831 Tarjei Gudmundsson (Kyrkjebø 56).- 1819 er ho på Moen.
107.   Torhild f. 1762.
108.   Ingebjørg f. 1770.
109.   Sveinung f. 1772.
VIII.   Bjørgulv Johannesson Svolsbru og Margit Knutsdotter. 2 born f. Svolsbru. Med II og III ikkje born.
110.   Gro f. 1784.
111.   Johannes f. 1789 ~ 1815 Gro Olavsdotter (ukj.) f. 1780. -Johannes og Gro til Gjerpen 1817.
VIII.   Bjørn Johannesson Kastedalen og Anne Olavsdotter. 2 born: 112 f. Hovdekleiv 113 f. Stavdal.
112.   Sigrid f. 1773 ~ 1807 Tor Olavsson Strånd (Råmunddalen 79).
113.   Olav f. 1776 ~ I 1799 E. Hæge Levorsdotter (Ledvor 4) f. 1766 d. Høgetveit 1804. II Hæge Aadnesdotter.
a. Aadne f. Høgetveit 1812 d. Geirvoll 1888. Ug. flem.
VIII.   Egil Johannesson og Jorunn Vigleiksdotter. 1 son f. Råmunddalen. Med II og III ikkje born.
114.   Vigleik f. 1785.
 
Den eldre Syftestad,ætti.
I.   Aslak Syftestad. Lensmann. Reider ut arbeidsskatt 1593 og saltverkskatt 1609 og 1620. Han er førd som odelsbonde, på Syftestad, hev 3 tn. i garden og partar i andre gardar. Namnet er elles utydeleg skrive, ser ut som Allef eller Ellef. Frå 1629 er Bjørgulv førd som odelsbonde og eigar fram til 1661. Det er truleg sonen.
 
Aslak Syftestad. Sheriff. Paid out work tax 1593 and salt tax 1609 and 1620. He is listed as a freehold farmer, at Syftestad, has 3 tn. [tunne, a measure of grain] at the farm and parcels at other farms. The name is by the way illegible writing, looks like Allef or Ellef. From 1629 Bjørgulv is listed as a freehold farmer and owner up to 1661. That is probably the son.
II.   Bjørgulv Syftestad, d. fyri 1661. Truleg 3 born.
114.   Kjetil f. 1634 d. 1671 ~ N.N. Bjørnsdotter (sjå Syftestad 18). Ervingar ukjende. - 1671 bli Kjetil drepen av Hake Huvestad. Verfaren Bjørn Somundsson er då på Moen.
 
Kjetil b. 1634 d. 1671 ~ N.N. Bjørnsdotter (see Syftestad 18). Heirs unknown. - 1671 Kjetil was killed by Hake Huvestad. Father Bjørn Somundsson is then of Moen.
115.   Bjørn. Ikkje ervingar.
116.   Aslaug ~ Anstein Steinsson. - Ukjend. 2 born kjende.
a. Gunnbjørg ~ Bjørn Såmundsson Lundevall (Syftestad 10).
b. Aslaug ~ I Kjetil Jonsson (Kyrkjebø 5). II Em. Jens Mogenssen f. 1647. Med Jens: ikkje born. - 1714 er det skifte på Syftestad etter Jens Mogensen (Monsen) Han hev ei dotter med fyrste kona som heiter Aslaug og som truleg bli gift med Halvor Knutsson Rue. (Langlid 2). Odelen til Syftestad gjekk nå til Gunbjørg Ansteinsdotter g. m. Bjørn Somundsson.


[KVITESEID INDEX]   [GENEALOGY HOME PAGE]