GEN 10 - Aslaksson / Steinarsdotter

GENERATION 10

GENERATION 9

Aamund Aslaksson MOEN
born:	-1648
marr:
died:	-1701
father:	Aslak Aamundsson MOEN
mother:

Gunnhild Steinarsdotter FJÅGESUND
born:	-1654	NORDGARDEN, Norway
marr:
died:	-Sk1711
father:	Steinar Torsson FJÅGESUND
mother:	Egeleiv Olavsdotter

Biography

GUNNHILD STEINARSDOTTER was born at NORDGARDEN i Seljord. She died before Mar. 20, 1711. AAMUND ASLAKSSON died before Jan. 14, 1701.

[map of Moen area]

Moen Gardssoga

From the Kviteseid Gardssoga

MOEN gnr. 56, bnr. 2

Knut Brokke eig 134 tn. (1672-82) elles er Åmund Aslakson (Moen-Skarprud 10 ) eigar av 342 tn. 1699, og Gunhild Steinarsdtr. kona hans det same i år 1700.

Det er skifte etter Åmund 14. 1. 1701 g.m. Gunhild St. Fjågesund. 6 born. (Aslak, Olav, Steinar, Aslaug, Liv og Bergit). Brt. 118 rd. Net. 54 rd. Desutan jord i Moen øvre m/Djuve 1 tn. 2 qtr. 2½ sett. m.b. 208 rd., i Åkre 1 tn. ½ kalveskinn m.b. 45 rd., i Landsverk ½ tn. m.b. 30 rd., i Udbøen i Sundbygden 1 tn. m.b. 80 rd., i Utsund 1 tn. m.b. 80 rd., i Opgarden m/Epletveit 1 tn. m.b. 262 rd.

Det ser ut som Olav Åmundson har sete med noko av eigedomen etter Åmund. Det er skifte etter Olav 11. 8. 1712. Arvingar dei 5 sysk. hans (nemnde ovanfor). Brt. 290 rd. Net. 277 rd. Jord i Utsund 8 sett. 66 rd., i Åkre (åsæte hans) 108 rd.

Skifte 1711, 20. 3., etter Gunhild Steinarsdtr. g.m. Åmund (d.) 6 born. Brt. 494 rd. Net. 393 rd. irekna jord i Utsund 1112 tn. 150 rd. og Magnushommen 4 mæler 82 rd.

Merknad. Aslak Moen andgav på skiftet efter hans sal. moder blev at indføre toe femteparter i et fiskevand foregifvet kaldis Skibdrætsfiske nordfra beliggende (noko av Møsvatn) som hans sal. moder tilhørende hvilket hans sal. godfader Aslak Åmundson Moen sig haver tilhandlet af Tof Lavrantson Holtan 17.2.1653 for 29 rd. 2 ort.» -- Aslak har selt i frå så det er att berre ein del, rekna 12 rd. til deling på arvingane.

English translation
MOEN farm number 56, sub-farm number 2

Knut Brokke owns 134 tn. (1672-82), elsewhere (1672-82) Åmund Aslakson (Moen-Skarprud 10 ) (1672-82 ) is owner of 342 tn. 1699, and Gunhild Steinarsdotter his wife the same in the year 1700.

There is probate 14 January 1701 after Åmund died, married to Gunhild Steinarsdotter Fjågesund. 6 children (Aslak, Olav, Steinar, Aslaug, Liv og Bergit). Brt. 118 rd. Net. 54 rd. In addition land in upper Moen with Djuve 1 tn. 2 qtr. 2½ sett. m.b. 208 rd., in Åkre 1 tn. ½ calfskin m.b. 45 rd., in Landsverk ½ tn. m.b. 30 rd., in Udbøen in Sundbygden 1 tn. m.b. 80 rd., in Utsund 1 tn. m.b. 80 rd., in Opgarden with Epletveit 1 tn. m.b. 262 rd.

It seems that Olav Åmundson has on hand some of the property after Åmund died. There is probate 11 August 1712 after Olav died. The heirs his 5 siblings (named above). Brt. 290 rd. Net. 277 rd. Land in Utsund 8 sett. 66 rd., in Åkre (his residence) 108 rd.

Probate 20 March 1711, after Gunhild Steinarsdotter died, married to Åmund (deceased) 6 children. Brt. 494 rd. Net. 393 rd. in value land in Utsund 1112 tn. 150 rd. and Magnushommen 4 mæler (grain) 82 rd.

Note. Aslak Moen gave information to the probate, after his departed mother drowned, that introduces two-fifths share in a [fiskevand foregifvet kaldis] seine boat from the north, located (somewhat by Møsvatn -- a lake north of Kvitseid in Vinje) belonging to his departed mother which his departed grandfather Aslak Åmundson Moen himself has purchased from Tof Lavrantson Holtan 17 February 1653 for 29 rd. 2 ort.» -- Aslak has sold since then so there is only one part left, worth 12 rd. to divide among his heirs.

[Note: m.b. = med byksel, rett til bruk av jordi. = with lease, rights to the sub-farm of the land.
1 tn. (tunne/tønne) = about 1 acre; 1 qtr (qvater) = 1/4 tn.; 1 sett (setting) = 1/12 tn.]

Children

	born	marr	died
all children born in Kviteseid, Telemark, Norway.
Aslak wife Rannei Tarjeisdotter	-1676
Olav
STEINAR AAMUNDSSON wife ANNE OLAVSDOTTER	about-1700
Aslaug husband Øystein Olavsson		-1734
Liv husband Aamund _______
Birgit
Farm Names
farm name	born	died	reference
Aamund Aslaksson MOEN + Gunnhild Steinarsdotter FJÅGESUND	1648 1654 NORDGARDEN	1701 1711	MOEN 10 FJÅGESUND 15

Aslak Aamundsson + Rannei Tarjeisdotter	1676		MOEN 16
Olav Aamundsson			MOEN 17
Steinar Aamundsson UTBØEN + Anne Olavsdotter MOEN	1700		MOEN 18 MOEN II 5
Aslaug Aamundsdotter + Øystein Olavsson			MOEN 19 GARDVIK 1
Liv Aamundsdotter + Aamund _______			MOEN 20
Birgit Aamundsdotter			MOEN 21

[HOME PAGE] [INDIVIDUAL NAMES] [SURNAMES] [FAMILY TREE]